Wednesday 8 September, 04.00pm @ ANU Humanities Conference Room
First Floor, A.D. Hope Building
"The Great Australian Novel - A Panorama"
by Jean François VERNAY
New Caledonia-based Jean-François Vernay is a Franco-Australian essayist. His first book Water From the Moon: Illusion and Reality in the Works of Australian Novelist Christopher Koch (2007) was published in New York by Cambria Press.
His second monograph, a labour of love which took him 10 years of unfunded research, was released by Hermann Press in Paris under the title of Panorama du roman australien des origines à nos jours (2009).
Translated by Marie Ramsland and prefaced by Nicholas Jose, Vernay’s acclaimed book-length essay on Australian literature is now available in Australia through Brolga as The Great Australian Novel – A Panorama (2010).
As the founding editor of a groundbreaking cross-disciplinary postcolonial journal entitled Correspondances océaniennes, Jean-François Vernay has been promoting many aspects of Australian culture for a decade or so.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Essayiste franco-australien résidant en Nouvelle-Calédonie, Jean-François Vernay a fait de la littérature australienne sa spécialité. Il nous parlera de son dernier livre, Panorama du roman australien des origines à nos jours 1831-2007 (Paris : Hermann, 2009), une tâche nécessitant dix ans de recherche et qui, dit-il, fut « accomplie avec amour ». Ce panorama inédit du roman australien, qui se propose de donner un aperçu de la littérature australienne au lectorat européen, est désormais disponible en anglais sous le titre : The Great Australian Novel – A Panorama (Melbourne : Brolga, 2010). Dans un article paru l’année dernière dans The Age, Jean-François nous apprend qu’il souhaitait, avec son livre, impliquer les lecteurs dans une sorte de conversation : « Je voulais prendre un ton informel … J’ai donc emprunté pour cet essai la tonalité du roman qui, je l’espère, le rend divertissant au lieu de se présenter comme une juxtaposition de faits littéraires ».
Directeur fondateur de la publication Correspondances océaniennes, Jean-François a aussi publié de nombreux articles et recensions sur la littérature australienne contemporaine et se fait l’ambassadeur de la culture australienne depuis plus d’une décennie. Son premier livre Water From the Moon: Illusion and Reality in the Works of Australian Novelist Christopher Koch (New York: Cambria Press, 2007) a connu un succès critique en Australie.
Des exemplaires de Panorama du roman australien seront disponibles à l'achat au tarif exceptionnel de $32.